بازگشت
unverified
un·ver·i·fied/ˌʌnˈvɛrɪˌfaɪd/
un-negation / notverifyto confirm the truth or accuracy-edpast participle adjective suffix
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more unverifiedsuperlative (عالی): most unverified
تأییدنشدهاثباتنشده
تائیدنشده یا اثباتنشده که درست یا دقیق باشد.
Not confirmed or proven to be true or accurate.
«اطلاعاتی که به ما داد، تأییدنشده است.»
“The information he gave us is unverified.”
«ادعاهای تأییدنشده میتوانند گمراهکننده باشند.»
“Unverified claims can be misleading.”
تفاوت با واژههای مشابه
unconfirmed— تأییدنشده
رایج. در مورد حقایق یا گزارشهایی که هنوز تائید نشدهاند قابل جایگزینی است، مثلاً «گزارشهای تأییدنشده».
Common. Interchangeable in contexts referring to facts or reports that haven't been verified yet, e.g. 'unconfirmed reports'.
unproven— اثباتنشده
رسمی. بیشتر در زمینههای حقوقی یا علمی به معنی نبود اثبات به کار میرود، نه فقط حالت تأییدنشده.
Formal. Used more often in legal or scientific contexts to indicate lack of proof rather than just unverified status.