unconfirmed
چیزی که هنوز تأیید نشده، صحت آن به اثبات نرسیده یا قطعی نشده است.
Not proved to be true; not verified or established.
«این خبر توسط منابع رسمی تأیید نشده است.»
“The news remains unconfirmed by official sources.”
«گزارشهای تأیید نشدهای از تصادف در بزرگراه وجود دارد.»
“There are unconfirmed reports of an accident on the highway.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً با 'unconfirmed' برای اطلاعات یا ادعاهایی که فاقد اثبات هستند قابل جایگزینی است.
Common. Directly interchangeable with 'unconfirmed' for information or claims that lack proof. 'The report is unverified' works the same way as 'The report is unconfirmed'.
رسمی. به فقدان شواهد یا پشتیبانی برای یک ادعا اشاره دارد، اغلب در زمینههای حقوقی یا دانشگاهی استفاده میشود.
Formal. Implies a lack of evidence or support for a claim, often used in legal or academic contexts. 'These are unsubstantiated allegations' works, while 'The flight is unsubstantiated' doesn't make sense.