up poo creek
/ˌʌp ˈpu ˈkrik/
phrase (عبارت)slang
عبارت — در مخمصه
در مخمصهتو هچلگرفتار و بیراهچاره
گرفتار در دردسری جدی و بدون راه چاره؛ شکل ملایم و شوخیآمیز یک اصطلاح زشتتر.
In serious trouble with no easy way out; a mild, jokey euphemism for 'up shit creek'.
«اگر ماشین وسط این بیابان خراب شود، حسابی تو هچل افتادهایم.»
“If the car dies out here, we're up poo creek.”
«او تنها کلید را گم کرده و حالا حسابی گیر افتاده است.»
“He lost the only key, so he's up poo creek.”