up to no good
/ˌʌp tə noʊ ˈɡʊd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مشغول کار خلاف
مشغول کار خلافدر فکر خرابکارینقشهی شوم در سر داشتن
پنهانی مشغول کار خلاف یا شیطنتآمیز بودن، یا نقشهی خرابکاری در سر داشتن.
Secretly doing, or planning to do, something wrong, harmful, or mischievous.
«دو غریبه دور و بر پارکینگ ما پرسه میزدند و معلوم بود قصد خیری ندارند.»
“Two strangers were loitering near our garage, obviously up to no good.”
«طبقهی بالا زیادی ساکت است؛ دوقلوها حتماً دارند شیطنتی میکنند.»
“It's too quiet upstairs; the twins must be up to no good.”