utilitarian
طراحی شده برای کاربردی بودن، نه برای زیبایی یا تجمل.
Designed to be useful rather than decorative or luxurious.
«مبلمان ساده و کاربردی است.»
“The furniture is simple and utilitarian.”
«آنها سبک کاربردی را به طراحیهای پر زرق و برق ترجیح دادند.»
“They preferred a utilitarian style over ornate designs.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی بر کاربردی بودن تأکید میشود قابل جایگزینی است؛ مثلاً «طراحی کارکردی» به جای «طراحی کاربردی». هنگامی که به کارآمدی تأکید میشود استفاده میشود.
Common. Interchangeable when emphasizing usefulness over style; e.g. 'a functional design' works instead of 'utilitarian design'. Used when focusing on practicality.
خیلی رایج. وقتی به معنای مفید یا معقول است جایگزین میشود. اما practical بیشتر بر امکانپذیری تأکید دارد و utilitarian بیشتر بر فایده.
Very common. Can replace 'utilitarian' when meaning useful or sensible. However, 'practical' emphasizes feasibility, while 'utilitarian' stresses utility.
شخصی که معتقد است بهترین عمل آن است که بیشترین فایده را داشته باشد، معمولاً در اخلاق یا فلسفه.
A person who believes that the best action is the one that maximizes utility, often related to ethics or philosophy.
«او یک کاربردگرا است که ارزش شادی جمعی را میداند.»
“He is a utilitarian who values collective happiness.”
«کاربردگراها معتقدند رفتارها باید به اکثریت سود برسانند.»
“Utilitarians argue that actions should benefit the majority.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مرتبط اما گستردهتر؛ عملگرا بر نتایج عملی تأکید دارد، در حالی که کاربردگرا دنبالهرو یک دیدگاه فلسفی مشخص است.
Common. Related but broader; pragmatist focuses on practical results, while utilitarian specifically follows a philosophical doctrine.