variables
اسم — متغیر
نماد یا مقداری که در ریاضی یا علم میتواند تغییر کند یا مقادیر مختلفی داشته باشد.
A symbol or quantity that can change or take different values in math or science.
«در این معادله، ایکس متغیر است.»
“In this equation, x is the variable.”
«دانشمندان بررسی کردند که متغیرهای مختلف چگونه رشد را تحت تأثیر قرار میدهند.»
“Scientists studied how different variables affect growth.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای علمی و فنی قابل جایگزینی است اما پارامتر معمولاً به یک فاکتور ثابت اشاره دارد، در حالی که متغیر ممکن است تغییر کند.
Formal. Interchangeable in technical or scientific contexts, but 'parameter' often refers to a fixed or defined factor, while 'variable' may change. E.g. 'variable speed' vs 'parameter setting'.
روزمره/رسمی. گاهی وقتی منظور عامل مؤثر است قابل جایگزینی است، ولی عامل عمومیتر و در ریاضی دقیقتر از متغیر نیست.
Everyday/formal. Sometimes interchangeable when meaning an influencing element, but 'factor' is broader and less precise than 'variable' in math.
متضادها
صفت — متغیر
که ممکن است تغییر کند یا ثابت نیست.
Likely to change or not fixed.
«هوا در بهار متغیر است.»
“The weather is variable during spring.”
«قیمت سهام هر روز متغیر است.»
“Prices of stocks are variable every day.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در توصیف مواردی که تغییر میکنند، مثل «آب و هوای متغیر» قابل جایگزینی است.
Everyday. Can replace 'variable' in casual contexts describing something that changes, e.g. 'changeable weather'.
رسمی. گاهی تداخل دارد اما معمولاً معنی خطر یا عدم پیشبینی دارد، برعکس 'variable' که خنثی است.
Formal. Sometimes overlaps but usually implies danger or unpredictability, unlike neutral 'variable'.