vast
بسیار بزرگ یا گسترده از نظر اندازه، مقدار یا درجه.
Extremely large in size, amount, or degree.
«اقیانوس وسیع پیش روی ما گسترده شده بود.»
“The vast ocean stretched out before us.”
«آنها مجموعه عظیمی از کتابها دارند.»
“They have a vast collection of books.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی تاکید بر اندازه خیلی بزرگ باشد، قابل جایگزینی با vast است، اما huge غیررسمیتر است. مثلاً vast desert رسمیتر از huge desert است.
Everyday. Interchangeable with 'vast' when emphasizing very large size, but 'huge' is more informal and less formal than 'vast'. Example: 'vast desert' and 'huge desert' both work, but 'vast' sounds more formal.
رسمی. مشابه vast، بیشتر در متون رسمی یا ادبی استفاده میشود. در نوشتار رسمی جایگزین مناسبی است.
Formal. Similar to 'vast', often used in formal or literary contexts for very large size or amount. Interchangeable in formal writing. Example: 'immense landscape' works as well as 'vast landscape'.