immense
بسیار بزرگ، عظیم در اندازه، مقدار یا درجه.
Extremely large in size, amount, or degree.
«آنها یک ملک عظیم در حومه شهر دارند.»
“They own an immense property in the countryside.”
«او در طول سفر طولانی صبر بسیار زیادی نشان داد.»
“She showed immense patience during the long trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً همیشه جایگزین 'immense' است وقتی درباره اندازه صحبت میشود؛ مثلاً 'خانه بسیار بزرگ' و 'خانه عظیم' هر دو صحیحاند، اما 'enormous' کمی معمولتر است.
Common. Almost always interchangeable with 'immense' when referring to size; 'He has an enormous house' and 'an immense house' both work, but 'enormous' is slightly more everyday.
روزمره. در بسیاری از موارد جایگزین 'immense' است، اما 'huge' کمتر رسمی است و بیشتر در مکالمات معمولی کاربرد دارد، مثلا «جمعیت عظیم».
Everyday. Interchangeable with 'immense' in many contexts, but 'huge' is less formal and used more in common speech, e.g. 'a huge crowd'.
معمول. بیشتر برای چیزهای بسیار بزرگ، سنگین و جامد به کار میرود؛ کمتر برای معانی انتزاعی مانند «صبوری عظیم».
Common. Often used for very solid, heavy large objects; less often abstract things than 'immense'. 'A massive wall' vs. 'immense patience'.