versatile
قابلیت سازگاری و استفاده در موقعیتها یا کارهای مختلف را دارد
Able to adapt or be adapted to many different functions or activities
«او یک موسیقیدان چندکاره است که چندین ساز مینوازد.»
“She is a versatile musician who plays several instruments.”
«این ابزار چندمنظوره را میتوان برای تعمیرات مختلف در خانه استفاده کرد.»
“This versatile tool can be used for many repairs around the house.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که تأکید روی توانایی سازگاری با شرایط جدید است جایگزین versatile میشود، اما versatile بر کاربردهای متنوع تأکید دارد.
Common. Can replace 'versatile' when emphasizing ability to adjust to new conditions rather than wide-ranging uses. For example, 'an adaptable tool' fits, but 'versatile tool' stresses multiple function use.
رایج. در متنهای سازگاری جایگزین versatile است ولی ممکن است به معنی فیزیکی هم به کار رود.
Common. Interchangeable with 'versatile' especially in contexts of adaptability, but 'flexible' can also refer to being physically bendable. E.g. 'flexible schedule' vs. 'versatile athlete'.