توانایی تغییر یا سازگاری آسان با شرایط یا محیطهای مختلف.
Able to adjust to different conditions or environments easily.
«او به محیطهای کاری جدید به آسانی سازگار میشود.»
“She is adaptable to new working environments.”
«یک موجود سازگار میتواند در اقلیمهای مختلف زنده بماند.»
“An adaptable organism can survive in many climates.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواردی که به تمایل یا توانایی تغییر اشاره دارد قابل جایگزینی است؛ مثلاً «برنامههای انعطافپذیر» و «نگرشهای سازگار»؛ وقتی قابلیت تغییر را تأکید میکند بهکار میرود.
Common. Interchangeable in contexts referring to willingness or ability to change behavior or plans, e.g., 'flexible schedules' and 'adaptable attitudes'. Preferred when emphasizing pliability.
رایج. معنی مشابه دارد اما معمولاً برای کسی یا چیزی با مهارتها یا کاربردهای مختلف استفاده میشود؛ مثلاً «بازیگر چندکاره» در مقابل «سازگاری با تغییر».
Common. Similar in meaning but often used when someone or something has many different skills or uses, e.g., 'a versatile actor' vs. 'adaptable to change'.