violators
اسم — متخلف
کسی که قانون، قانونمندی یا توافقی را نقض میکند.
A person or entity who breaks a law, rule, or agreement.
«متخلف بهخاطر سرعت غیرمجاز جریمه شد.»
“The violator was fined for speeding.”
«گردننهادگان به قوانین مجازات خواهند شد.»
“Violators of the regulations will be punished.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً به معنای کسی که خطایی انجام داده قابل جایگزینی است — مثل «متخلف ترافیکی». «Violatior» رسمیتر و حقوقیتر است.
Common. Can replace 'violator' generally to mean someone who commits a wrongdoing — e.g. 'traffic offender' or 'law offender'. 'Violator' is more formal or legalistic.
رسمی/ادبی. به معنای کسی که قانون یا کد اخلاقی را نقض میکند؛ در زبان روزمره کمتر استفاده میشود. مناسب در متون رسمی.
Formal/literary. Means one who violates a law or moral code; less common in everyday speech. Suitable in legal or formal writing.