weak tea
اسم — چای کم‌رنگ
چایی که کم‌دم یا کم‌رنگ درست شده و طعمی ملایم و سبک دارد.
Tea made with little tea or brewed only briefly, so that it is pale and mild.
«من چای کم‌رنگ را با شیر زیاد ترجیح می‌دهم.»
“I prefer weak tea with a lot of milk.”
«دکتر به او گفت فقط چای کم‌رنگ بنوشد.»
“The doctor told him to drink only weak tea.”
اسم — چیز بی‌مایه
چیزی بی‌مایه، ضعیف و قانع‌نکننده؛ در نقد استدلال، اجرا یا اثری که انتظار را برآورده نمی‌کند به کار می‌رود.
Something feeble, unconvincing, or not strong enough to satisfy, used figuratively to criticize an argument, performance, or piece of work.
«دنبالهٔ فیلم بعد از نسخهٔ درخشان اول چیز بی‌مایه‌ای بود.»
“The sequel was weak tea after the brilliant original.”
«عذرخواهی‌شان در برابر آن همه خسارت بی‌مایه بود.»
“Their apology was weak tea compared with the damage done.”