weapon
وسیلهای که برای وارد کردن آسیب بدنی یا فیزیکی طراحی یا استفاده میشود.
A thing designed or used for inflicting bodily harm or physical damage.
«پلیس یک سلاح خطرناک را از مظنون ضبط کرد.»
“The police confiscated a dangerous weapon from the suspect.”
«کلمات میتوانند یک سلاح قدرتمند باشند.»
“Words can be a powerful weapon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/جمعی. به طور کلی به سلاحها یا تجهیزات نظامی، اغلب به صورت جمع، اشاره دارد. 'تسلیحات کشور' صحیح است، اما 'او یک تسلیحات حمل میکرد' صحیح نیست.
Formal/Collective. Refers to military weapons or equipment in general, often plural. 'The country's armaments' works, but you wouldn't say 'He carried an armament'.
خاص. به طور خاص به سلاحی اشاره دارد که گلوله یا پرتابههای دیگر شلیک میکند. همه سلاحهای گرم، سلاح هستند، اما همه سلاحها، سلاح گرم نیستند.
Specific. Refers specifically to a weapon that fires bullets or other projectiles. All firearms are weapons, but not all weapons are firearms. 'He fired his firearm' works, but 'He swung his firearm' for a sword does not.