wear rose-colored glasses
wear rose-col·ored glass·es/ˈwɛr ˈroʊz ˈkʌlɚd ˈɡlæsəz/
phrase (عبارت)common
عبارت — با عینک خوشبینی به همهچیز نگاه کردن
با عینک خوشبینی به همهچیز نگاه کردنهمهچیز را زیادی خوشبینانه دیدن
وضعیتی را بیش از حد خوشبینانه دیدن و مشکلات یا عیبهایش را نادیده گرفتن.
To see a situation in an overly optimistic way and ignore its problems or flaws.
«سرمایهگذارانی که همهچیز را زیادی خوشبینانه میبینند، خطرها را نادیده میگیرند.»
“Investors who wear rose-colored glasses ignore the risks.”
«اگر فکر میکنی این کار آسان است، با عینک خوشبینی به آن نگاه میکنی.»
“You wear rose-colored glasses if you think this job is easy.”