wear your heart on your sleeve
/wɛr jər hɑrt ɑn jər sliv/
phrase (عبارت)common
عبارت — احساسات خود را آشکارا نشان دادن
احساسات خود را آشکارا نشان دادناحساسات خود را پنهان نکردن
احساسات خود را بیپرده و آشکارا نشان دادن، طوری که همه بفهمند چه حالی داری.
To show your feelings openly, so that everyone can see how you feel.
«او احساساتش را پنهان نمیکند، برای همین حال و هوایش همیشه معلوم است.»
“He wears his heart on his sleeve, so you always know his mood.”
«در مذاکره هرگز احساساتت را آشکار نکن.»
“Never wear your heart on your sleeve during a negotiation.”
«خواهرم احساساتش را پنهان نمیکند و در هر عروسی گریه میکند.»
“My sister wears her heart on her sleeve and cries at every wedding.”