weight of the world
/weɪt ʌv ðə wɜrld/
phrase (عبارت)common
عبارت — بار دنیا بر دوش
بار دنیا بر دوشبار سنگین مسئولیتها و غمها
احساس به دوش کشیدن باری سنگین از مسئولیت، نگرانی یا غم؛ مثل «بار دنیا را بر دوش کشیدن».
A feeling of carrying an overwhelming burden of responsibility, worry or sadness, as in 'carry the weight of the world on your shoulders'.
«انگار بار دنیا را بر دوش میکشید.»
“He looked like he was carrying the weight of the world.”
«بعد از تشخیص بیماری، احساس کرد بار دنیا روی دوشش است.»
“After the diagnosis, she felt the weight of the world on her shoulders.”
«لازم نیست بار سنگین دنیا را تنها بر دوش بکشی.»
“You don't have to carry the weight of the world alone.”