wet the shamrock
wet the sham·rock/ˌwɛt ðə ˈʃæmˌrɑk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نوشیدن به افتخار روز سنت پاتریک
نوشیدن به افتخار روز سنت پاتریکمشروب خوردن در جشن سنت پاتریک
(اصطلاح ایرلندی) برای جشن گرفتن، بهویژه در روز سنت پاتریک، نوشیدنیای خوردن؛ در رسم قدیمی شبدری را در آخرین جام میاندازند.
Irish idiom: to celebrate with a drink, especially on St Patrick's Day, traditionally by dropping a shamrock into the last glass.
«بعد از رژه، همه رفتیم به افتخار روز سنت پاتریک نوشیدنی بخوریم.»
“After the parade, we all went to wet the shamrock.”
«پدرم اصرار دارد که روز سنت پاتریک بدون نوشیدن به افتخارش کامل نمیشود.»
“Dad insists it isn't St Patrick's Day until you wet the shamrock.”