work collaboratively
عبارت — همکاری کردن
با دیگران به‌صورت مشترک و هماهنگ برای رسیدن به یک هدف کار کردن.
To work together with other people toward a shared goal.
«دو تیم در این پروژه به‌صورت مشارکتی کار می‌کنند.»
“The two teams work collaboratively on the project.”
«دانش‌آموزان یاد می‌گیرند در گروه‌های کوچک به‌صورت مشارکتی کار کنند.»
“Students learn to work collaboratively in small groups.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره/رسمی. کاملاً جایگزین می‌شود — the teams collaborate همان معنای the teams work collaboratively را دارد — و کوتاه‌تر است و در نوشته‌های کاری رایج‌تر.
Everyday/formal. Fully interchangeable — 'the teams collaborate' means the same as 'the teams work collaboratively' — and it is shorter and more common in business writing.
روزمره/رسمی. وقتی افراد با هم عمل می‌کنند جایگزین می‌شود، اما می‌تواند صرفاً به معنای همراهی یا اطاعت هم باشد، مثل cooperate with the police.
Everyday/formal. Replaces it when people act together — 'departments cooperate' — but it can also mean simply being helpful or obeying, as in 'cooperate with the police'.