work toward
work to·ward/wɜrk təˈwɔrd/
phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — برای ... تلاش کردن
برای ... تلاش کردندر راستای ... کار کردنگام برداشتن به‌سوی
با تلاش مداوم و هدفمند برای رسیدن به یک هدف کار کردن.
To make steady, deliberate efforts to achieve a goal.
«او دارد برای گرفتن مدرک پرستاری تلاش می‌کند.»
“She is working toward a degree in nursing.”
«هر دو کشور برای برقراری صلح تلاش می‌کنند.»
“Both countries are working toward peace.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
strive— کوشیدن
رسمی/ادبی. برای تلاش در راه هدفی دشوار جایگزین می‌شود — strive for excellence — اما با for می‌آید و شدیدتر به نظر می‌رسد.
Formal/literary. Replaces it for effort toward a difficult goal — 'strive for excellence' — but needs 'for' and sounds more intense.
pursue— دنبال کردن
رسمی. برای مدرک، شغل و هدف به کار می‌رود — pursue a degree — و بدون حرف اضافه مفعول مستقیم می‌گیرد.
Formal. Works for degrees, careers, and goals — 'pursue a degree' — and takes a direct object without a preposition.