wrath
خشم شدید و پرخاشگری که معمولاً با تمایل به عقوبت یا انتقام همراه است.
Extreme anger or fury, often with a desire for punishment or revenge.
«او از خشم والدینش میترسید.»
“He feared the wrath of his parents.”
«خشم خدایان شهر را نابود کرد.»
“The god’s wrath destroyed the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی خشم شدید مدنظر است جایگزین wrath میشود، در مکالمات روزمره مناسب است. مثلا جمله «خشم او ترسناک بود» را میتوان به «خشم او ترسناک بود» تغییر داد.
Common. Can replace 'wrath' when emphasizing intense anger; suitable in everyday contexts. 'His wrath was terrifying' can become 'His rage was terrifying.'
رسمی یا ادبی. وقتی بر خشم شدید تأکید میشود با wrath قابل جایگزینی است. مثلا «خشم خدا» معمولاً به صورت «فوری خدا» گفته میشود.
Formal or literary. Interchangeable with 'wrath' in contexts emphasizing intense anger. For example, 'wrath of God' is often phrased 'fury of God'.