yap
صدای بلند و زیر سگهای کوچک را دادن.
To make a sharp, high-pitched barking sound, typically referring to small dogs.
«سگ کوچک تمام شب پارس زیر میکرد.»
“The small dog yapped all night.”
«اجازه نده توله سگ جلوی همسایهها پارس کند.»
“Don’t let the puppy yap at the neighbors.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای صدای سگ جایگزین میشود، ولی 'yap' صدای زیرتر و پیوستهتر سگهای کوچک را نشان میدهد.
Everyday. Can replace 'yap' generally for dog sounds, but 'yap' implies a smaller, sharper, more persistent bark.
غیررسمی. صدای مشابه ولی بیشتر به درد یا تعجب اشاره دارد؛ دقیقا مانند 'yap' مداوم نیست.
Informal. Similar sound but often implies pain or surprise; not exactly the same as continuous 'yap'.
صدای کوتاه و زیر سگهای کوچک.
A sharp, high-pitched barking sound, often made by small dogs.
«صدای پارس زیر یک سگ کوچک را بیرون شنیدم.»
“I heard the yap of a small dog outside.”
«صدای پارس سگش بسیار آزاردهنده است.»
“Her dog’s yap is quite annoying.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلمه کلی برای صدای سگ، ولی 'yap' صدای زیرتر و کوتاهتر است.
Everyday. General word for dog sounds, but 'yap' emphasizes a higher, less deep bark.