yelp

/jɛlp/

1verb (فعل)common

past (گذشته): yelpedpast participle (مفعولی): yelped-ing (حال): yelping3rd (سوم): yelps

جیغ زدنسراپا شدن

صدای کوتاه و تیز دادن معمولاً به دلیل درد یا تعجب.

To give a short, sharp cry or bark, usually because of pain or surprise.

«سگ وقتی آسیب دید جیغ زد.»

“The dog yelped when hurt.”

«او از تعجب جیغ زد.»

“She yelped in surprise.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

cry— گریه کردن

اصطلاح کلی و گسترده؛ yelp صدای کوتاه و تیز خاص است.

General, broader term; yelp is a specific short and sharp cry.

bark— واق واق کردن

معمولاً برای سگ‌هاست؛ yelp مشابه است ولی برای انسان‌ها هم کاربرد دارد.

Usually refers to dogs; yelp can be similar but also applies to humans.

2noun (اسم)common

plural (جمع): yelps

جیغزوزه کوتاه

صدای کوتاه و تیز، اغلب از سگ یا فردی که درد یا تعجب دارد.

A short, sharp cry or bark, often from a dog or person in pain or surprise.

«صدای جیغ سگ زخمی را شنیدم.»

“I heard a yelp from the injured dog.”

«جیغ او همه را وحشت‌زده کرد.»

“Her yelp startled everyone.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

cry— گریه

اصطلاح کلی برای بیان صوتی درد؛ yelp کوتاه و تیز است.

General term for a vocal expression of pain; yelp is short and sharp.