çırpı

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: çırpıyıمکانی: çırpıdaجمع: çırpılarهمهٔ حالت‌ها ←
Omer Dnmzz / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «ترکه، خرده‌شاخه» از واژه çırpı

اسم — ترکه

ترکهخرده‌شاخه

تکه‌های نازک شاخه و ترکه‌ای است که از بریدن یا شکستن درخت باقی می‌ماند.

انگلیسی: twigآذربایجانی: çırpı

  1. «ترکه‌ها را در آتش انداخت.»

    “Çırpıları ateşe attı.”

  2. «در باغ خرده‌شاخه جمع کردیم.»

    “Bahçede çırpı topladık.”

2isim (اسم)تخصصیمفعولی: çırpıyıمکانی: çırpıdaجمع: çırpılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — خط رنگی

خط رنگیخط‌کشی با ریسمان

خطی است که با کشیدن و رها کردن ریسمان رنگی روی سطح ایجاد می‌کنند.

انگلیسی: chalk lineآذربایجانی: nişan ipi

  1. «روی دیوار با ریسمان رنگی خط زد.»

    “Duvara çırpı çekti.”

  2. «استادکار با خط ریسمان اندازه گرفت.»

    “Usta çırpıyla ölçü aldı.”

3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çırpıyıمکانی: çırpıdaجمع: çırpılarتفضیلی: daha çırpıعالی: en çırpıهمهٔ حالت‌ها ←
Ahmet Sali / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «استخوانی، خیلی لاغر» از واژه çırpı

صفت — استخوانی

استخوانیخیلی لاغر

در گفتار، برای کسی یا چیزی بسیار لاغر و نحیف به کار می‌رود.

انگلیسی: skinnyآذربایجانی: arıq

  1. «بچه‌ای خیلی لاغر بود.»

    “Çırpı gibi bir çocuktu.”

  2. «گربه خیلی نحیف شده است.»

    “Kedi çırpı kalmış.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
zayıf— لاغر

خنثی‌تر و رایج‌تر است.

اصطلاح‌ها باçırpı

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000