çırpmak
فعل — تکاندن
چیزی مانند فرش یا پارچه را با تکانها یا ضربههای سریع تمیز کردن.
انگلیسی: beatآذربایجانی: çırpmaq
«فرش را در بالکن تکاند.»
“Halıyı balkonda çırptı.”
«هر صبح رواندازها را میتکاند.»
“Örtüleri her sabah çırpıyor.”
فعل — هم زدن
تخممرغ یا مایعی را با سرعت هم زدن تا مخلوط شود.
انگلیسی: whiskآذربایجانی: çırpmaq
«تخممرغ را خوب هم بزن.»
“Yumurtayı iyice çırp.”
«سس را هم زد و روی میز گذاشت.»
“Sosu çırpıp masaya koydu.”
فعل — دزدیدن
از کسی یا جایی چیزی را دزدیدن.
انگلیسی: stealآذربایجانی: oğurlamaq
«کیف پولش را دزدیدهاند.»
“Cüzdanını çırpmışlar.”
«از فروشگاه شکلات دزدید.»
“Marketten çikolata çırptı.”
تفاوت با واژههای مشابه
Çalmak واژهٔ خنثیتر و رایجتر است.
فعل — بال زدن
پرنده با بال زدن پرواز کردن یا بالهایش را تند حرکت دادن.
انگلیسی: flutterآذربایجانی: qanad çalmaq
«پرنده بال زد و پرواز کرد.»
“Kuş kanat çırpıp uçtu.”
«پرندگان در هوا بال زدند.»
“Kuşlar havada kanat çırptı.”