çalışmak
فعل — کار کردن (1)
برای انجام دادن یا ساختن چیزی تلاش و کار کردن.
انگلیسی: workآذربایجانی: işləmək
«هر روز زیاد کار میکنم.»
“Her gün çok çalışıyorum.”
«برای این پروژه کار کردیم.»
“Bu proje için çalıştık.”
فعل — کار کردن (2)
در جایی شغل داشتن و به کار مشغول بودن.
انگلیسی: workآذربایجانی: işləmək
«او در یک بانک کار میکند.»
“Bir bankada çalışıyor.”
«مادرم از خانه کار میکند.»
“Annem evden çalışıyor.”
فعل — درس خواندن
برای یاد گرفتنِ درس یا مهارتی وقت و کوشش گذاشتن.
انگلیسی: studyآذربایجانی: oxumaq
«برای امتحان درس میخوانم.»
“Sınava çalışıyorum.”
«شروع به خواندن ترکی کرد.»
“Türkçe çalışmaya başladı.”
فعل — کار کردن (4)
دربارهٔ دستگاه یا سامانه، کار کردن و درست عمل کردن.
انگلیسی: functionآذربایجانی: işləmək
«رایانه دیگر کار نمیکند.»
“Bilgisayar artık çalışmıyor.”
«ساعت درست کار میکند.»
“Saat düzgün çalışıyor.”
فعل — کوشیدن
برای رسیدن به هدفی تلاش و اقدام کردن.
انگلیسی: striveآذربایجانی: çalışmaq
«کوشید او را قانع کند.»
“Onu ikna etmeye çalıştı.”
«سعی میکنم زود بیایم.»
“Erken gelmeye çalışacağım.”