çarpılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: çarpılıyorumگذشته: çarpıldımآینده: çarpılacağımحال منفی: çarpılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — محکوم شدن

محکوم شدنگرفتار شدن

به مجازاتی محکوم شدن یا گرفتار نتیجهٔ ناخوشایند چیزی شدن.

انگلیسی: to be sentencedآذربایجانی: cəzalanmaq

çarp-ریشه: زدن یا برخورد کردن-ılپسوند مجهول/بازتابی-makپسوند مصدری
  1. «به مجازات سنگینی محکوم شد.»

    “Ağır cezaya çarpıldı.”

  2. «ممکن است جریمه شود.»

    “Para cezasına çarpılabilir.”

2fiil (فعل)حال: çarpılıyorumگذشته: çarpıldımآینده: çarpılacağımحال منفی: çarpılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کج شدن

کج شدندگرگون شدن

بر اثر درد، بیماری یا ضربه کج و دگرگون شدن.

انگلیسی: to become distortedآذربایجانی: əyilmək

  1. «صورتش از درد دگرگون شد.»

    “Yüzü acıyla çarpıldı.”

  2. «دستش از سرما کج شد.»

    “Soğuktan eli çarpıldı.”

3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: çarpılıyorumگذشته: çarpıldımآینده: çarpılacağımحال منفی: çarpılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سرش کلاه رفتن

سرش کلاه رفتنفریب خوردن

جیب‌بر یا کلاه‌بردار پول یا وسایل کسی را بردن؛ همچنین فریب خوردن.

انگلیسی: to be swindledآذربایجانی: aldadılmaq

  1. «در بازار حسابی سرش کلاه رفت.»

    “Pazarda fena çarpıldı.”

  2. «هنگام خرید تلفن فریب خوردم.»

    “Telefon alırken çarpıldım.”

4fiil (فعل)حال: çarpılıyorumگذشته: çarpıldımآینده: çarpılacağımحال منفی: çarpılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شیفته شدن

شیفته شدنمجذوب شدن

به جذابیت یا اثر عاطفی کسی یا چیزی سخت تحت تأثیر قرار گرفتن.

انگلیسی: to be smittenآذربایجانی: vurulmaq

  1. «در نگاه اول شیفتهٔ او شد.»

    “İlk görüşte ona çarpıldı.”

  2. «انگار مجذوب صدایش شده بود.»

    “Sesine çarpılmış gibiydi.”

5fiil (فعل)عامیانهحال: çarpılıyorumگذشته: çarpıldımآینده: çarpılacağımحال منفی: çarpılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گران خریدن

گران خریدنسرش کلاه رفتن

برای چیزی بسیار بیشتر از ارزش واقعی‌اش پول دادن.

انگلیسی: to get ripped offآذربایجانی: aldadılmaq

  1. «این تلفن را خیلی گران خریدی.»

    “Bu telefona çarpıldın.”

  2. «چون توریست بودیم سرمان کلاه رفت.»

    “Turist diye çarpıldık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000