çarpılmak
فعل — محکوم شدن
به مجازاتی محکوم شدن یا گرفتار نتیجهٔ ناخوشایند چیزی شدن.
انگلیسی: to be sentencedآذربایجانی: cəzalanmaq
«به مجازات سنگینی محکوم شد.»
“Ağır cezaya çarpıldı.”
«ممکن است جریمه شود.»
“Para cezasına çarpılabilir.”
فعل — کج شدن
بر اثر درد، بیماری یا ضربه کج و دگرگون شدن.
انگلیسی: to become distortedآذربایجانی: əyilmək
«صورتش از درد دگرگون شد.»
“Yüzü acıyla çarpıldı.”
«دستش از سرما کج شد.»
“Soğuktan eli çarpıldı.”
فعل — سرش کلاه رفتن
جیببر یا کلاهبردار پول یا وسایل کسی را بردن؛ همچنین فریب خوردن.
انگلیسی: to be swindledآذربایجانی: aldadılmaq
«در بازار حسابی سرش کلاه رفت.»
“Pazarda fena çarpıldı.”
«هنگام خرید تلفن فریب خوردم.»
“Telefon alırken çarpıldım.”
فعل — شیفته شدن
به جذابیت یا اثر عاطفی کسی یا چیزی سخت تحت تأثیر قرار گرفتن.
انگلیسی: to be smittenآذربایجانی: vurulmaq
«در نگاه اول شیفتهٔ او شد.»
“İlk görüşte ona çarpıldı.”
«انگار مجذوب صدایش شده بود.»
“Sesine çarpılmış gibiydi.”
فعل — گران خریدن
برای چیزی بسیار بیشتر از ارزش واقعیاش پول دادن.
انگلیسی: to get ripped offآذربایجانی: aldadılmaq
«این تلفن را خیلی گران خریدی.»
“Bu telefona çarpıldın.”
«چون توریست بودیم سرمان کلاه رفت.»
“Turist diye çarpıldık.”