çekirdek
اسم — هسته (1)
بخش درونی و سختِ میوه که معمولاً دانه را در خود دارد.
انگلیسی: pitآذربایجانی: çəyirdək
«هستهٔ گیلاس را درآورد.»
“Kirazın çekirdeğini çıkardı.”
«هسته‌ها را در سطل زباله بینداز.»
“Çekirdekleri çöpe at.”
اسم — تخمه
دانهٔ خوراکیِ آفتابگردان، کدو و مانند آن که به‌عنوان تنقلات خورده می‌شود.
انگلیسی: seedآذربایجانی: tum
«هنگام فیلم تخمه خوردیم.»
“Filmde çekirdek yedik.”
«یک بسته تخمه خریدند.»
“Bir paket çekirdek aldılar.”
اسم — هسته (3)
هسته یا بخش مرکزیِ یک نهاد، گروه یا موضوع.
انگلیسی: coreآذربایجانی: nüvə
«هستهٔ تیم اینجاست.»
“Ekibin çekirdeği burada.”
«هستهٔ مسئله را پیدا کرد.»
“Sorunun çekirdeğini buldu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«Merkez» مرکز مکانی یا اداری هم هست؛ «çekirdek» بر بخش بنیادین و اصلی تأکید دارد.
اسم — هسته (4)
در فیزیک و زیست‌شناسی، بخش مرکزی اتم یا سلول.
انگلیسی: nucleusآذربایجانی: nüvə
«هستهٔ سلول دی‌ان‌ای را حمل می‌کند.»
“Hücre çekirdeği DNA taşır.”
«هستهٔ اتم مثبت است.»
“Atomun çekirdeği pozitiftir.”