çenesiz
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çenesiziمکانی: çenesizdeجمع: çenesizlerتفضیلی: daha çenesizعالی: en çenesizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌چانه
بی‌چانهفاقد چانه
بی‌چانه یا فاقد بخش چانه است.
انگلیسی: chinlessآذربایجانی: çənəsiz
çeneچانه-sizپسوند بدونِ
«تندیس را بی‌چانه ساخته بودند.»
“Heykel çenesiz yapılmıştı.”
«او چهره‌ای بی‌چانه کشید.»
“Çenesiz bir yüz çizdi.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çenesiziمکانی: çenesizdeجمع: çenesizlerتفضیلی: daha çenesizعالی: en çenesizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرحرف
پرحرفوراج
پرچانه و بسیار پرحرف است.
انگلیسی: talkativeآذربایجانی: çoxdanışan
«همسایهٔ پرحرف دوباره شروع کرد.»
“Çenesiz komşu yine başladı.”
«این‌قدر پرحرف نباش.»
“Bu kadar çenesiz olma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
geveze— وراج
«geveze» رایج‌تر و معمولاً سرزنش‌آمیزتر است.
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çenesiziمکانی: çenesizdeجمع: çenesizlerتفضیلی: daha çenesizعالی: en çenesizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بیان‌ناشی
بیان‌ناشیناوارد در سخن گفتن
نمی‌تواند به‌جا و درست صحبت کند.
انگلیسی: inarticulateآذربایجانی: sözünü bilməyən
«به‌سبب ناشی‌بودنش در حرف زدن، در جلسه ساکت ماند.»
“Çenesizliği yüzünden toplantıda sustu.”
«او را نابلد در سخن گفتن ندان.»
“Onu çenesiz sanma.”