çok havlayan köpek ısırmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که زیاد تهدید می‌کند معمولاً عمل نمی‌کند

کسی که زیاد تهدید می‌کند معمولاً عمل نمی‌کند

کسی که مدام با داد و تهدید دیگران را می‌ترساند، معمولاً دست به حمله نمی‌زند؛ این را برای کم‌اهمیت شمردن تهدیدهای پرسر‌وصدا می‌گویند.

انگلیسی: a barking dog does not biteآذربایجانی: çox hürən it dişləməz

  1. «نترس، کسی که زیاد تهدید می‌کند معمولاً کاری نمی‌کند.»

    “Korkma, çok havlayan köpek ısırmaz.”

  2. «مادرم می‌گفت کسی که زیاد تهدید می‌کند معمولاً دست به کار نمی‌شود.»

    “Annem, “Çok havlayan köpek ısırmaz,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000