öğür
مشاهده در:TDK
اسم — همسال
همسالهمتا
همسن یا همرتبه؛ این کاربرد محلی و کمکاربرد است.
انگلیسی: peerآذربایجانی: həmyaşıd
«با همسالانش بازی کرد.»
“Öğürleriyle oynadı.”
«همتایش به او کمک کرد.»
“Öğürü ona yardım etti.”
تفاوت با واژههای مشابه
akran— همسال
Akran واژهٔ رایج امروزی است.
اسم — گروه
گروهدسته
گروه، دسته یا جمعی از مردم؛ کاربردی کهن و کمکاربرد است.
انگلیسی: groupآذربایجانی: dəstə
«گروهی به روستا آمدند.»
“Bir öğür köye geldi.”
«دسته بیصدا پراکنده شد.»
“Öğür sessizce dağıldı.”
صفت — خوگرفته
خوگرفتهمأنوس
آموخته و خوگرفته، یا چیزی که دیگر ناآشنا و عجیب نیست.
انگلیسی: familiarآذربایجانی: öyrəşmiş
«این بو برای او آشنا بود.»
“Bu koku ona öğürdü.”
«نظامی آشنا برقرار کردند.»
“Öğür bir düzen kurdular.”