öksüzleşmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: öksüzleşiyorumگذشته: öksüzleştimآینده: öksüzleşeceğimحال منفی: öksüzleşmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — یتیم شدن

یتیم شدنبی‌پدر شدن

یتیم شدن؛ پدر (یا پدر و مادر) را از دست دادن.

انگلیسی: to be orphanedآذربایجانی: yetimləşmək

öksüzریشه، به معنی یتیم-leş-پسوند «شدن»-mekپسوند مصدری
  1. «کوچک که بود یتیم شد و پیش دایی‌اش بزرگ شد.»

    “Küçükken öksüzleşti, dayısının yanında büyüdü.”

  2. «چه کسی از کودکانی که در جنگ یتیم شده‌اند نگهداری می‌کند؟»

    “Savaşta öksüzleşen çocuklara kim bakacak?”

2fiil (فعل)ادبیحال: öksüzleşiyorumگذشته: öksüzleştimآینده: öksüzleşeceğimحال منفی: öksüzleşmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بی‌کس شدن

بی‌کس شدنبی‌پشتیبان ماندن

بی‌کس و بی‌پشتیبان شدن؛ جایی یا گروهی حامی و سرپرست خود را از دست بدهد و تنها بماند.

انگلیسی: to be left without supportآذربایجانی: kimsəsiz qalmaq

  1. «با مرگ استادش، آن رشته کاملاً بی‌کس شد.»

    “Hocası ölünce bölüm iyice öksüzleşti.”

  2. «به خاطر مهاجرت، روستا خالی و بی‌کس شد.»

    “Göç yüzünden köy öksüzleşti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000