ölçüsüz

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: ölçüsüzüمکانی: ölçüsüzdeجمع: ölçüsüzlerتفضیلی: daha ölçüsüzعالی: en ölçüsüzهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌حد

بی‌حدبی‌اندازهنامتناسب

بی‌حد، بی‌تناسب یا فاقد اندازه و معیار مشخص است.

انگلیسی: excessiveآذربایجانی: ölçüsüz

ölçüاندازه، معیار-süzپسوند نداشتن
  1. «خرج‌های بی‌حسابی کرد.»

    “Ölçüsüz harcamalar yaptı.”

  2. «واکنشی نامتناسب نشان داد.»

    “Ölçüsüz bir tepki verdi.”

متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: ölçüsüzüمکانی: ölçüsüzdeجمع: ölçüsüzlerتفضیلی: daha ölçüsüzعالی: en ölçüsüzهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌ملاحظه

بی‌ملاحظهبی‌تعادل

در رفتار و گفتار، بی‌تعادل و بی‌ملاحظه است.

انگلیسی: immoderateآذربایجانی: hədsiz

  1. «حرف‌های بی‌ملاحظه‌اش همه را رنجاند.»

    “Ölçüsüz sözleri herkesi kırdı.”

  2. «رفتار بی‌تعادل درست نیست.»

    “Ölçüsüz davranmak doğru değil.”

3zarf (قید)

قید — افراطی

افراطیبی‌جابی‌اندازه

به شکلی افراطی، بی‌جا یا بدون رعایت حد گفته می‌شود.

انگلیسی: excessivelyآذربایجانی: hədsizcə

  1. «لطفاً بی‌جا حرف نزن.»

    “Ölçüsüz konuşma lütfen.”

  2. «مشکل را بی‌اندازه بزرگ کردند.»

    “Sorunu ölçüsüz büyüttüler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000