ısınmak
فعل — گرم شدن (1)
گرم شدن؛ همچنین گرم کردن بدن برای رفع سرما.
انگلیسی: to warm upآذربایجانی: isinmək
«هوا امروز کمی گرم شد.»
“Hava bugün biraz ısındı.”
«کنار بخاری گرم شدیم.»
“Sobanın yanında ısındık.”
تفاوت با واژههای مشابه
فعل — خو گرفتن
به چیزی یا کسی خو گرفتن و کمکم از آن خوشش آمدن.
انگلیسی: to get used toآذربایجانی: alışmaq
«هرچه کردم به کار جدید خو نگرفتم.»
“Yeni işe bir türlü ısınamadım.”
«بچه زود به معلمش دل بست.»
“Çocuk öğretmenine hemen ısındı.”
تفاوت با واژههای مشابه
alışmak بیشتر بر عادت کردن تأکید دارد؛ ısınmak حس مثبت و صمیمیتری دارد.
فعل — گرم شدن (3)
فضا یا گفتوگو پرشورتر و صمیمیتر شدن.
انگلیسی: to liven upآذربایجانی: qızışmaq
«گفتوگو ناگهان گرم شد.»
“Sohbet bir anda ısındı.”
«در نیمهٔ دوم مسابقه فضا داغ شد.»
“Maçın ikinci yarısında ortam ısındı.”
فعل — گرم کردن بدن
پیش از ورزش، با حرکتهای سبک بدن را آماده کردن.
انگلیسی: to warm upآذربایجانی: isinmək
«پیش از دویدن کمی بدنمان را گرم کنیم.»
“Koşmadan önce biraz ısınalım.”
«تیم در زمین بدنش را گرم کرد.»
“Takım sahada ısındı.”