şangırtı

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: şangırtıyıمکانی: şangırtıdaجمع: şangırtılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — صدای جرینگ‌جرینگ

صدای جرینگ‌جرینگصدای به‌هم‌خوردن ظروف

صدای بلندِ برخورد یا شکستن ظرف، لیوان، شیشه و چیزهای مانند آن است.

انگلیسی: clatterآذربایجانی: şıqqıltı

  1. «صدای به‌هم‌خوردن ظروف از آشپزخانه آمد.»

    “Mutfaktan şangırtı geldi.”

  2. «شیشه‌ها با صدای جرینگ‌جرینگ روی زمین افتادند.»

    “Şişeler şangırtıyla yere düştü.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
şıngırtı— جرینگ‌جرینگ

şıngırtı معمولاً صدایی ریزتر و ظریف‌تر را می‌رساند.

2isim (اسم)ادبیمفعولی: şangırtıyıمکانی: şangırtıdaجمع: şangırtılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — صدای کوبش باران

صدای کوبش باران

صدای شدید باران است وقتی به شیشه، سقف فلزی یا سطحی سخت می‌خورد.

انگلیسی: rattleآذربایجانی: şıqqıltı

  1. «صدای کوبش باران شیشه را پر کرد.»

    “Yağmurun şangırtısı camı doldurdu.”

  2. «شب باران با صدای شدیدی بارید.»

    “Gece şangırtıyla yağmur yağdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000