مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — هوشیار باش تا سرت کلاه نرود
هوشیار باش تا سرت کلاه نرود
هشداری است که میگوید اگر در کارهایت هوشیار نباشی، دیگران به تو آسیب میزنند یا از تو سوءاستفاده میکنند.
انگلیسی: open your eyes, or they will open themآذربایجانی: gözünü aç, yoxsa açarlar
«پدرم گفت: «هوشیار باش تا سرت کلاه نرود.»»
“Babam, ‘Aç gözünü, açarlar gözünü’ dedi.”
«در این کار هوشیار باش، وگرنه از تو سوءاستفاده میکنند.»
“Bu işte aç gözünü, açarlar gözünü.”