açmak
فعل — باز کردن (1)
چیزی بسته را باز کردن، مانند در، پنجره یا جعبه.
انگلیسی: to openآذربایجانی: açmaq
«در را باز می‌کنی؟»
“Kapıyı açar mısın?”
«پنجره را باز کردم.»
“Pencereyi açtım.”
متضادها
فعل — باز کردن (2)
راه، مجرا یا گرهی را قابل عبور یا استفاده کردن.
انگلیسی: to clearآذربایجانی: açmaq
«راه را از برف باز کردند.»
“Yolu kar yüzünden açtılar.”
«باید گرفتگی سینک را باز کرد.»
“Lavaboyu açmak gerekiyor.”
فعل — روشن کردن
دستگاه، چراغ یا برنامه‌ای را روشن و فعال کردن.
انگلیسی: to turn onآذربایجانی: yandırmaq
«تلویزیون را روشن کرد.»
“Televizyonu açtı.”
«چراغ را روشن می‌کنی؟»
“Işığı açar mısın?”
متضادها
فعل — آغاز کردن
یک جلسه، مراسم، کسب‌وکار یا حساب را آغاز کردن یا راه انداختن.
انگلیسی: to startآذربایجانی: açmaq
«مدیر جلسه را آغاز کرد.»
“Toplantıyı müdür açtı.”
«یک فروشگاه تازه باز کردند.»
“Yeni bir mağaza açtılar.”
فعل — مطرح کردن
موضوعی را برای گفتگو مطرح کردن یا راز و درد دل خود را گفتن.
انگلیسی: to bring upآذربایجانی: açmaq
«این موضوع را دوباره مطرح نکن.»
“Bu konuyu yine açma.”
«درد دلش را با من گفت.»
“Derdini bana açtı.”
فعل — صاف شدن
صاف شدن هوا پس از پراکنده‌شدن ابرها، یا شکوفه دادن گیاه.
انگلیسی: to clearآذربایجانی: açılmaq
«بعدازظهر هوا صاف شد.»
“Öğleden sonra hava açtı.”
«گل‌های رز در بهار شکوفا می‌شوند.»
“Güller baharda açar.”