aç ile dost olayım diyen peşin karnını doyursun

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اول شکم گرسنه را سیر کن

اول شکم گرسنه را سیر کن

اگر می‌خواهی با آدم گرسنه‌ای همراه شوی، نیاز اولیه‌اش را پیشاپیش خودت برطرف کن و به توان او تکیه نکن.

انگلیسی: meet basic needs firstآذربایجانی: əvvəl ehtiyacı qarşılamaq

  1. «اول کمکش را بده؛ کسی که با گرسنه دوستی می‌کند باید پیشاپیش شکمش را سیر کند.»

    “Önce yardımını ver; aç ile dost olayım diyen peşin karnını doyursun.”

  2. «پیش از راه افتادن آذوقه خریدیم، چون باید نیاز اولیه را از پیش فراهم کرد.»

    “Yola çıkmadan erzağı aldık, çünkü aç ile dost olayım diyen peşin karnını doyursun.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000