aç ile eceli gelen söyleşir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — گرسنه از خطر نمی‌ترسد

گرسنه از خطر نمی‌ترسد

گرسنگیِ شدید آدم را بی‌پروا می‌کند و ممکن است او را به رویارویی خطرناک با کسی بکشاند که مانعش شده است.

انگلیسی: hunger makes one desperateآذربایجانی: aclıq adamı gözüqara edər

  1. «زیاد تحت فشارش نگذار؛ گرسنه ممکن است بی‌پروا شود.»

    “Onu fazla sıkıştırma; aç ile eceli gelen söyleşir.”

  2. «می‌گویند وقتی کسی به تنگنا بیفتد، از خطر هم نمی‌ترسد.»

    “Köşeye sıkışınca aç ile eceli gelen söyleşir derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000