açık açık
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — آشکارا
آشکاراصریح و بیپرده
بهصراحت و بیپرده، بدون پنهانکاری.
انگلیسی: openlyآذربایجانی: açıq-açığına
«او آشکارا به من دروغ گفت.»
“Bana açık açık yalan söyledi.”
«صریح و بیپرده صحبت کنیم؟»
“Açık açık konuşalım mı?”
تفاوت با واژههای مشابه
açıkça— آشکارا
açıkça کمی خنثیتر است؛ açık açık بر بیپرده گفتن تأکید دارد.
2zarf (قید)
قید — روشن و کامل
روشن و کاملبا جزئیات
با توضیح روشن و همهٔ جزئیات لازم.
انگلیسی: clearlyآذربایجانی: aydın şəkildə
«مشکل را روشن و کامل توضیح داد.»
“Sorunu açık açık anlattı.”
«قواعد را با جزئیات روشن بنویسید.»
“Kuralları açık açık yazın.”