مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — مادر از همه دلسوزتر است
مادر از همه دلسوزتر استغمخوار واقعی مادر است
میگوید تنها مادر است که از ته دل در رنج فرزندش شریک میشود و اندوه دیگران معمولاً سطحی است.
انگلیسی: only a mother truly weepsآذربایجانی: anam ağlasa ağlar, özgəsi yalandan ağlar
«مادربزرگم میگفت: «فقط مادر از ته دل گریه میکند.»»
“Ninem, “Ağlarsa anam ağlar, gayrısı yalan ağlar,” derdi.”
«وقتی مادرش را دید، آن ضربالمثل را به زبان آورد.»
“Annesini görünce ağlarsa anam ağlar, gayrısı yalan ağlar dedi.”