ağlamak
مشاهده در:TDK
فعل — گریه کردن
گریه کردناشک ریختن
بر اثر غم، درد، شادی یا احساس شدید اشک ریختن.
انگلیسی: to cryآذربایجانی: ağlamaq
ağla-ریشه-makپسوند مصدری
«بچه تمام شب گریه کرد.»
“Bebek bütün gece ağladı.”
«چرا گریه می‌کنی؟»
“Neden ağlıyorsun?”
فعل — نالیدن
نالیدنشکایت کردن
از چیزی شکایت یا برای وضعی اظهار ناراحتی کردن.
انگلیسی: to complainآذربایجانی: şikayətlənmək
«همه از گرانی شکایت می‌کنند.»
“Herkes zamdan ağlıyor.”
«برای گذشته ناله نکن.»
“Geçmişe ağlama.”
اصطلاح‌ها باağlamak
- ağlama ölü için, ağla deli içinدرد دیوانه از درد مرده بیشتر است
- ağlamak para etmezگریه فایده ندارد
- ağlamakla yâr ele girmezبا گریه به مقصود نمیرسی
- ağlamayan çocuğa meme vermezlerبچهٔ گریهنکرده شیر نمیگیرد
- ağlar gözden, sahte sözden kendini sakınفریب اشک و حرف ساختگی را نخور
- ağlarsa anam ağlar, gayrısı yalan ağlarمادر از همه دلسوزتر است
- ağlayanın malı gülene hayretmezمال حرام برکت ندارد
- ağlayıp da gözden mi olayım?چرا الکی غصه بخورم؟
- ağlayıp sızlamakزار زدن