ağzına bir kemik atmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — استخوانی جلوی کسی انداختن

استخوانی جلوی کسی انداختنبا امتیازی کوچک ساکت کردن

برای ساکت یا راضی نگه‌داشتن کسی، سود یا امتیاز کوچکی به او دادن.

انگلیسی: to throw someone a boneآذربایجانی: birinə kiçik pay vermək

  1. «برای آن‌که شکایت نکند، امتیاز کوچکی به او دادند.»

    “Şikâyet etmesin diye ağzına bir kemik attılar.”

  2. «با یک امتیاز ناچیز انتظار نداشته باش ساکت بمانم.»

    “Bana kemik atıp susmamı bekleme.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000