ağzından kapmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ağzından kapıyorumگذشته: ağzından kaptımآینده: ağzından kapacağımحال منفی: ağzından kapmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از دهان کسی بیرون کشیدن

از دهان کسی بیرون کشیدنحرفی را از کسی یاد گرفتن

با حرف‌کشیدن ماهرانه از کسی، اطلاعات یا سخنی را بی‌آنکه متوجه شود یاد گرفتن.

انگلیسی: to pick up from someoneآذربایجانی: ağzından almaq

  1. «خبر را از دهان خودش بیرون کشیدم.»

    “Haberi onun ağzından kaptım.”

  2. «بچه راز را از حرف‌های مادرش فهمیده است.»

    “Çocuk sırrı annesinin ağzından kapmış.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: ağzından kapıyorumگذشته: ağzından kaptımآینده: ağzından kapacağımحال منفی: ağzından kapmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حرف کسی را بریدن

حرف کسی را بریدنمیان حرف پریدن

پیش از تمام‌شدن حرفِ کسی، وارد صحبت شدن و سخن را از او گرفتن.

انگلیسی: to cut someone offآذربایجانی: sözünü kəsmək

  1. «داشتم حرف می‌زدم که میان حرفم پرید.»

    “Tam konuşacaktım, ağzımdan kaptı.”

  2. «مدام حرفم را می‌بُرد و خودش شروع به صحبت می‌کند.»

    “Sürekli ağzımdan kapıp söze başlıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000