مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد
هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد
کسی از کاری که دوست دارد و با آن خوش است، هرقدر هم تکرار شود خسته نمیشود. برای اشاره به علاقهٔ پایدارِ کسی به کاری به کار میرود.
انگلیسی: A fool never tires of weddings, a child of playآذربایجانی: Abdal toyundan, uşaq oyundan bezməz
«هر روز فوتبال بازی میکند؛ آدم از کاری که دوست دارد خسته نمیشود.»
“Her gün futbol oynuyor; abdal düğünden, çocuk oyundan usanmaz.”
«دربارهٔ او میگویند آدم از سرگرمی محبوبش سیر نمیشود.»
“Onun için abdal düğünden, çocuk oyundan usanmaz derler.”