adamak kolay, ödemek zordur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — قول دادن آسان و عمل کردن دشوار است

قول دادن آسان و عمل کردن دشوار است

قول دادن یا چیزی را نذر کردن آسان است، اما عملی کردن آن دشوار است. برای هشدار دربارهٔ تعهدهای بی‌فکر گفته می‌شود.

انگلیسی: promising is easy, paying is hardآذربایجانی: vəd vermək asan, ödəmək çətindir

  1. «پیش از قول دادن فکر کن؛ قول دادن آسان و عمل کردن سخت است.»

    “Söz vermeden önce düşün; adamak kolay, ödemek zordur.”

  2. «او این را دربارهٔ بدهی گفته بود.»

    “Bunu borç için söylemişti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000