adama benzemek (veya dönmek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — آدم شدن

آدم شدنسر و وضع گرفتنمرتب شدن

از نظر ظاهر، پوشش یا رفتار، مرتب و پذیرفتنی شدن.

انگلیسی: to look decentآذربایجانی: adam kimi görünmək

  1. «وقتی موهایش را کوتاه کرد، سر و وضع آدمیزادی پیدا کرد.»

    “Saçını kestirince adama benzedi.”

  2. «کمی تمیز شو تا مرتب به نظر برسی.»

    “Biraz temizlen de adama dön.”

2fiil (فعل)

فعل — رو به راه شدن

رو به راه شدنبهتر شدن

به وضعی خوب، قابل‌قبول یا دلپذیر تبدیل شدن؛ به‌ویژه دربارهٔ مکان یا چیزها.

انگلیسی: to improveآذربایجانی: yaxşılaşmaq

  1. «شهر در سال‌های اخیر رو به راه شده است.»

    “Şehir son yıllarda adama benzedi.”

  2. «خانه بعد از تعمیرات حسابی بهتر شد.»

    “Ev tadilattan sonra adama döndü.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
düzelmek— بهبود یافتن

düzelmek خنثی‌تر است؛ این عبارت لحن محاوره‌ای و تأکید بر تغییر محسوس دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000