aforoz
مشاهده در:TDK
اسم — تکفیر
تکفیراخراج از کلیسا
در مسیحیت، مجازاتی است که کلیسا با آن کسی را از جماعت دینی اخراج می‌کند.
انگلیسی: excommunicationآذربایجانی: kilsədən xaric etmə
«کلیسا او را تکفیر کرد.»
“Kilise onu aforoz etti.”
«مجازات تکفیر سنگین بود.»
“Aforoz cezası ağırdı.”
اسم — طرد
طردبایکوتکنار گذاشتن
به‌صورت مجازی، کنار گذاشتن یا طرد کردن کسی از یک گروه یا رابطه است.
انگلیسی: ostracismآذربایجانی: təcrid
«دوستانش او را طرد کردند.»
“Arkadaşları onu aforoza aldı.”
«از تیم کنار گذاشته شد.»
“Takımdan aforoz edildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dışlama— طرد کردن
Dışlama واژه‌ای خنثی‌تر و رایج‌تر برای کنار گذاشتن است.