afyonlamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)قدیمیحال: afyonluyorumگذشته: afyonladımآینده: afyonlayacağımحال منفی: afyonlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بی‌حس کردن
بی‌حس کردنخواباندن با مواد
با افیون یا داروی مشابه کسی را بی‌حس یا خواب‌آلود کردن.
انگلیسی: to drugآذربایجانی: narkotik vermək
afyonتریاک-laپسوند فعلی‌ساز
«حیوان را با مواد خواباندند و منتقل کردند.»
“Hayvanı afyonlayıp taşıdılar.”
«نخواستند او را با دارو بی‌حس کنند.»
“Onu afyonlamak istemediler.”
2fiil (فعل)حال: afyonluyorumگذشته: afyonladımآینده: afyonlayacağımحال منفی: afyonlamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شست‌وشوی مغزی دادن
شست‌وشوی مغزی دادنفریب دادن
کسی را با تلقین و فریب از اندیشیدن درست بازداشتن.
انگلیسی: to brainwashآذربایجانی: beyin yumaq
«مردم را با حرف‌های پوچ فریب می‌دهند.»
“Halkı boş sözlerle afyonluyorlar.”
«نمی‌توانی مرا با تلقین فریب بدهی.»
“Beni afyonlayamazsın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kandırmak— فریب دادن
kandırmak عام‌تر است؛ afyonlamak بر اثرِ تلقین و بی‌فکرکردن تأکید دارد.