afyonu başına vurmak

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — از کوره دررفتن

از کوره دررفتنکنترل خود را از دست دادن

آن‌قدر خشمگین شدن که آدم کنترل رفتار و حرف‌هایش را از دست بدهد.

انگلیسی: to lose one's temperآذربایجانی: özünü itirmək

  1. «با شنیدن حرفش از کوره دررفت.»

    “Sözünü duyunca afyonu başına vurdu.”

  2. «اگر این‌طور حرف بزنی، کنترلش را از دست می‌دهد.»

    “Böyle konuşursan afyonu başına vurur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000