ak koyunu gören içi dolu yağ sanır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر گردی گردو نیست

هر گردی گردو نیست

این مثل هشدار می‌دهد که از ظاهر خوبِ چیزی نباید دربارهٔ باطن آن نتیجه‌گیری کرد.

انگلیسی: a white sheep seems full of fatآذربایجانی: ağ qoyunu görən içi yağlı sanar

  1. «به ظاهرش نگاه نکن؛ هر گردی گردو نیست.»

    “Dışına bakma; ak koyunu gören içi dolu yağ sanır.”

  2. «خانه زیباست اما مشکل دارد؛ نباید از ظاهر قضاوت کرد.»

    “Ev güzel ama sorunlu; ak koyunu gören içi dolu yağ sanır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000